heureux

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

heureux, euse /ørø, øːz ウルー，ウルーズ/

[形]

➊ 幸福な，幸せな．

Je suis heureux.｜私は幸せだ

Il a l'air heureux.｜彼はうれしそうだ

vivre heureux｜幸せに暮らす．

heureux de qc/不定詞∥heureux que＋接続法｜…がうれしい，喜ばしい．

Très heureux de faire votre connaissance.｜お目にかかれてたいへんうれしく存じます

Je suis heureux qu'il aille mieux.｜彼が快方に向かっていてよかった．

➋ 幸運な，運のいい．

être heureux ⌈au jeu [en affaires]｜ギャンブル［事業］運がある．

➌ 好都合な，結構な．

occasion heureuse｜好機

Notre entreprise a eu une heureuse issue.｜我々の企ては上首尾に終わった．

⸨非人称構文で⸩ Il est [⸨話⸩ C'est] heureux (pour qn) que＋接続法.｜（…にとって）…であるとは好都合だ．

Il est heureux que vous puissiez venir chez nous ce soir.｜あなた（方）が今晩我々の家に来られるとはありがたい．

➍ 上出来の，見事な．

expression heureuse｜うまい表現

repartie heureuse｜当意即妙の答．

➎ 陽気な，楽天的な．

un heureux caractère｜楽天的性格．

avoir la main heureuse

運がいい，何にでも成功する．

Encore heureux (que＋接続法)

⸨話⸩ （…）は不幸中の幸いだ．

être heureux comme ⌈un roi [un poisson dans l'eau]

非常に幸福である．

Heureux＋定冠詞＋名詞.

Heureux (celui) qui ...

⸨文章⸩ …（する者）はなんと幸福であることか．

Heureux les pauvres en esprit.｜〖聖書〗 心の貧しい人々は，幸いである．

━[名] 幸福な人．注女性形は稀．

faire un [des] heureux｜（恩恵を与えて）人を喜ばせる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

heureux, se

[形]

❶ 幸福な；幸せな；((de, que))（…が）うれしい．

❷ 幸運な，運のいい．

❸ 好都合な，結構な，有利な．

❹ 上できの，見事な，適切な．

━[名]幸福な人．

faire un [des] ～｜人を喜ばせる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）