hier

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

hier /jεːr イエール/

[副]

➊ きのう，昨日．注間接話法などで「前日に」は la veille という．

Il est arrivé hier.｜彼はきのう着いた

Il est parti hier (au) soir.｜彼は昨晩出発した

hier matin｜きのうの朝

avant-hier｜おととい．

➋ つい先ごろ，昨今．

Ce qui était valable hier est caduc aujourd'hui.｜ついこの間まで有効であったものが，今日では通用しなくなっている．

ne pas dater d'hier

きのう今日始まったものではない．

ne pas être né d'hier

（きのう生まれたのではない →）⸨話⸩ 〔人が〕世慣れている．

━[男] ⸨無冠詞で⸩ きのう；昨今．

le journal d'hier｜きのうの新聞

Hier n'existe pas pour elle.｜彼女には，きのうなど存在しない．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

hier

[副]，[男]きのう；つい先頃，昨今．

ne pas être né d'～

世慣れている．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）