hommage

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

hommage /ɔmaːʒ/

[男]

➊ 尊敬のしるし；賛辞．

Cette cérémonie est un hommage à la science de l'humanité.｜この式典は人類の英知をたたえるものだ．

➋ ⸨複数で⸩ （女性への）賛辞；挨拶(あいさつ)．

présenter ses hommages à une dame｜女性に賛辞を呈する［挨拶する］

Daignez agréer, Madame, mes très respectueux hommages.｜⸨手紙の末尾で⸩ （男性から女性に対して）敬具．

➌ 献呈（本）．

faire l'hommage de son livre à qn｜…に自著を献呈する．

rendre hommage à qn/qc

…を崇敬［称賛］する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

hommage

[男]

❶ 尊敬のしるし；賛辞；((複数))（女性への）賛辞；挨拶．

❷ 献呈（本）．

❸ 〚史〛臣従礼．

rendre ～ à ...

…を崇敬［称賛］する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）