honnête

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

honnête /ɔnεt オネット/

[形]

➊ 正直な，誠実な；（特に金銭面で）不正をしない．

un citoyen honnête｜善良な市民

un commerçant honnête｜実直な商人．

➋ まっとうな，正当な，立派な．

une vie honnête｜まっとうな暮らし

employer des moyens honnêtes｜正当な手段を用いる．

➌ ⸨ときに名詞の前で⸩ まあまあの，妥当な．

prix honnête｜妥当な値段

un repas honnête｜まずまずの食事

résultats honnêtes｜まずまずの成果

Cet élève se tient dans une honnête moyenne.｜この生徒はまあまあの線にいる．

➍ ⸨古風⸩ 〔女性が〕品行方正な．

honnête homme

(1) 誠実な人（＝homme honnête）．

(2) 〖歴史〗 オネットム：17世紀の宮廷人の理想である教養，礼儀をわきまえた紳士．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版