honnête

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

honnête /ɔnεt オネット/

[形]

正直な,誠実な;(特に金銭面で)不正をしない.

un citoyen honnête|善良な市民

un commerçant honnête|実直な商人.

まっとうな,正当な,立派な.

une vie honnête|まっとうな暮らし

employer des moyens honnêtes|正当な手段を用いる.

➌ ⸨ときに名詞の前で⸩ まあまあの,妥当な.

prix honnête|妥当な値段

un repas honnête|まずまずの食事

résultats honnêtes|まずまずの成果

Cet élève se tient dans une honnête moyenne.|この生徒はまあまあの線にいる.

➍ ⸨古風⸩ 〔女性が〕品行方正な.

honnête homme

(1) 誠実な人(=homme honnête).

(2) 〖歴史〗 オネットム:17世紀の宮廷人の理想である教養,礼儀をわきまえた紳士.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

〘 名詞 〙 春の季節がもうすぐそこまで来ていること。《 季語・冬 》 〔俳諧・俳諧四季部類(1780)〕[初出の実例]「盆栽の橙黄なり春隣〈守水老〉」(出典:春夏秋冬‐冬(1903)〈河東碧梧桐・高...

春隣の用語解説を読む