impôt

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

impôt /ε̃po アンポ/

[男] 税，税金．

payer ses impôts｜税金を払う

augmenter [alléger] les impôts｜増税［減税］する

faire sa déclaration d'impôts｜税金の申告をする

impôt direct [indirect]｜直接［間接］税

impôt sur le revenu｜所得税

impôt sur la fortune｜富裕税

impôt du sang

（血の税金 →）兵役の義務．

比較

税金

impôt 個人あるいは団体の収入や財産に課せられる税金．また以下にあげる税金を含めた総称として使うこともある．

taxe なんらかのサービスの見返りとして徴収される税金．付加価値税や公共サービスの見返りとしての住民税．

droit 特定の行為に対して，主としてその認可，許可に伴って課せられる税金．関税や印紙税．

contribution 税金の総称．主として直接税，間接税などの区別をいう場合に用いる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版