impersonnel

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

impersonnel, le /ε̃pεrsɔnεl/

[形]

➊ 〔事物が〕個性のない;人間味のない.

décor impersonnel|月並な装飾

ton impersonnel|感情のこもらない声の調子.

➋ 非個人的な.

La loi est impersonnelle.|法律は特定個人を対象にするものではない.

➌ 〖言語〗 非人称の.

mode impersonnel|(動詞の)非人称法(不定法,分詞法)

verbe impersonnel|非人称動詞(例:Il neige. 雪が降っている).

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む