プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
impossible /ε̃pɔsibl アンポスィブル/
[形]
➊ 不可能な，あり得ない．
amour impossible｜かなわぬ恋
C'est impossible.｜そんなことはできない［あり得ない］．
impossible à＋不定詞｜…され得ない．
une idée impossible à admettre｜容認できない考え．
⸨非人称構文で⸩ Il est [C'est] impossible de＋不定詞.｜
Il m'est impossible de vous répondre immédiatement.｜私には即答できません．
Il est [C'est] impossible que＋接続法.｜
Il est impossible qu'un incendie se produise dans ces conditions.｜この状況で火災の起こるはずはない
⸨省略文で⸩ Impossible de le dire.｜それは言えない．
➋ 困難な，たいへんつらい．
se mettre dans une situation impossible｜苦境に陥る．
➌ ⸨話⸩ 途方もない，とっぴな．
Il a un nom impossible.｜彼は非常に変わった名前だ．
➍ 〔人，性格が〕耐えがたい．
des enfants impossibles｜手に負えない子供たち．
Impossible n'est pas français.
不可能という言葉はフランス語ではない，わが辞書に不可能の文字はない（ナポレオンの言葉とされている）．
━[男] ⸨l'impossible⸩ 不可能な事，あり得ないこと．
demander l'impossible｜できないことを要求する．
A l'impossible nul n'est tenu.
⸨諺⸩ だれも不可能なことをする義務はない．
faire [tenter] l'impossible
できる限りのことをする．
par impossible
万が一．