impuissance

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

impuissance /ε̃pɥisɑ̃ːs/

[女]

➊ 無力,無能.

réduire qn à l'impuissance|…を手も足も出ないようにする

Je suis dans l'impuissance de résoudre ce problème.|その問題の解決は私の手に余る

Son impuissance à se faire obéir était manifeste.|彼(女)に命令に従わせる力がないことは明らかだった.

➋ かいのなさ,無益さ.

l'impuissance de leurs efforts|彼らの努力の空しさ.

➌ 性的不能,インポテンツ.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む