incarné

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

incarné, e /ε̃karne/

[形]

➊ 化身した，具現した．

C'est le diable [démon] incarné.｜⸨話⸩ あれは悪魔の化身だ（悪意に満ちた人，騒々しい子供などを指す）

Cette femme est la jalousie incarnée.｜あの女は嫉妬(しつと)の塊だ．

➋ ongle incarné 肉に食い込んだ爪(つめ)．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版