incarner

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

incarner /ε̃karne/

[他動]

➊ 〔抽象的なもの〕を具現［体現］する．

Les magistrats incarnent la justice.｜裁判官は正義を体現している．

➋ 〔俳優が役〕を演ずる．

incarner une héroïne à l'écran｜映画でヒロインを演ずる．

s'incarner

[代動]

➊ 具現［体現］される．

Tous nos espoirs s'incarnent en vous.｜我々のすべての希望はあなた（方）の身に託されています．

➋ 受肉［化身］する．

➌ 〔爪(つめ)が〕肉に食い込む．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

incarner

[他]

❶ 具現［体現］する；演ずる．

❷ 受肉［化身］させる．

━s'～ 具現［体現］される；受肉［化身］する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）