indifférence

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

indifférence /ε̃diferɑ̃ːs アンディフェラーンス/

[女]

➊ 〈indifférence (à [pour, devant] qc)〉（…に対する）無関心；無感動．

indifférence devant [pour] les malheurs d'autrui｜他人の不幸に対する無関心

manifester une grande indifférence pour la politique｜政治への完全な無関心ぶりを示す

avec indifférence｜平然と，気のない様子で

Il regardait la scène en jouant l'indifférence.｜彼は何食わぬ顔でその光景に見入っていた．

➋ 冷淡さ；つれなさ．

L'indifférence que lui a montrée son entourage l'a profondément déçu.｜周りの人たちの素知らぬふりに彼は心底がっかりした．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版