プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
influence /ε̃flyɑ̃ːs アンフリュアーンス/
[女]
➊ 〈influence (sur qc/qn)〉（…に対する）影響，感化；作用．
subir l'influence de son père｜父親の感化を受ける
exercer une grande influence sur qc/qn｜…に大きな影響を及ぼす
l'influence de l'éducation sur la personnalité｜教育が人格に及ぼす影響．
➋ 勢力，影響力；権勢．
lutte d'influences｜勢力争い
sphère [zone] d'influence｜勢力圏
trafic d'influence｜収賄(しゆうわい)
avoir de l'influence dans les milieux financiers｜財界でにらみが利く
Il a beaucoup d'influence sur le ministre.｜彼は大臣に大いに顔が利く．
➌ 〖物理〗 誘導．
le [la] faire (à qn) à l'influence
⸨話⸩ （…に）圧力をかけてやらせる，威圧して従わせる．
Il essaye de nous le faire à l'influence.｜彼は我々に圧力をかけようとしている．
sous l'influence de qn/qc
…の影響［作用］を受けて；勢いに任せて．
agir sous l'influence de la colère｜怒りに駆られて行動する．