influence

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

influence /ε̃flyɑ̃ːs アンフリュアーンス/

[女]

➊ 〈influence (sur qc/qn)〉(…に対する)影響,感化;作用.

subir l'influence de son père|父親の感化を受ける

exercer une grande influence sur qc/qn|…に大きな影響を及ぼす

l'influence de l'éducation sur la personnalité|教育が人格に及ぼす影響.

勢力,影響力;権勢.

lutte d'influences|勢力争い

sphère [zone] d'influence|勢力圏

trafic d'influence|収賄(しゆうわい)

avoir de l'influence dans les milieux financiers|財界でにらみが利く

Il a beaucoup d'influence sur le ministre.|彼は大臣に大いに顔が利く.

➌ 〖物理〗 誘導.

le [la] faire (à qn) à l'influence

⸨話⸩ (…に)圧力をかけてやらせる,威圧して従わせる.

Il essaye de nous le faire à l'influence.|彼は我々に圧力をかけようとしている.

sous l'influence de qn/qc

…の影響[作用]を受けて;勢いに任せて.

agir sous l'influence de la colère|怒りに駆られて行動する.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む