infuser

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

infuser /ε̃fyze/

[他動]

➊ 〔薬草，茶など〕を煎(せん)じる．

infuser du thé｜紅茶を入れる

thé bien infusé｜よく出たお茶

infuser du tilleul｜シナノキの茶を煎じる．

➋ ⸨文章⸩ 〔活力など〕を吹き込む，注入する；〔感情〕を植えつける．

infuser le doute dans le cœur d'un homme｜人の心に疑念を植えつける

infuser du sang nouveau à qn/qc｜…に新しい活力を注ぎこむ．

━[自動] 煎じられる．

Laisser infuser quelques minutes｜数分間煎じること（注意書きで）

s'infuser

[代動] 〔薬草，茶などが〕煎じられる，出る．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

infuser

[他]

❶ 熱湯に浸す，煎(せん)じる．

❷ [文章]（活力などを）吹き込む，注入する；（感情を）植えつける．

━[自]（薬草，茶などが）煎じられる，出る．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）