inonder

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

inonder /inɔ̃de/

[他動]

➊ 〔場所〕に洪水を起こす，を水浸しにする．

La rivière a inondé les prés.｜川があふれて牧草地が冠水した．

➋ …をびしょぬれにする．

L'averse nous a complètement inondés.｜にわか雨で私たちはびしょぬれになってしまった．

➌ …にあふれる；をいっぱいにする．

Les produits étrangers inondent les marchés.｜外国製品が市場に氾濫(はんらん)している

La joie inonda son cœur. （＝pénétrer）｜⸨文章⸩ 喜びで彼（女）は胸がいっぱいになった．

inonder qc/qn de qc｜…を…であふれさせる．

s'inonder

[代動]

➊ 〈s'inonder qc de qc〉（自分の）…に（液体）をたっぷりかける．注se は間接目的．

s'inonder les mains d'eau de Cologne｜オーデコロンを両手にたっぷりかける．

➋ 〈s'inonder de qc〉自分に（液体）をたっぷりかける．

➌ 浸水する，洪水になる．

➍ （水などを）かけ合う．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

inonder

[他]

❶ 洪水を起こす，水浸しにする，びしょぬれにする．

❷ （…に）あふれる；((de))（…で）いっぱいにする．

━s'～

❶ ((de))自分に（…を）たっぷりかける．

❷ 浸水［冠水］する，洪水になる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）