insinuer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

insinuer /ε̃sinɥe/

[他動] 〈insinuer qc∥insinuer que＋直説法〉（しばしば悪意をもって）…をほのめかす，遠回しに言う．

Qu'est-ce que vous insinuez par là?｜いったい何をおっしゃりたいのですか．

s'insinuer

[代動] 〈s'insinuer＋場所〉…に巧みに潜り込む，忍び込む；浸透する．

s'insinuer dans la foule｜群衆の中に紛れ込む

La peur s'insinuait dans les cœurs.｜人々の心は恐怖に浸されていった．

s'insinuer dans les bonnes grâces de qn

…にうまく取り入る，巧みに…の歓心を買う．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

insinuer

[他]ほのめかす，遠回しに言う．

━s'～

❶ 巧みに潜り込む，忍び込む；取り入る．

❷ 浸透する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）