プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
inspiration /ε̃spirasjɔ̃ アンスピラスィヨン/
[女]
➊ 霊感，インスピレーション．
inspiration poétique｜詩的霊感
avoir de l'inspiration｜インスピレーションがわく
suivre son inspiration｜自分の霊感に従う．
➋ 思いつき，着想．
agir selon l'inspiration du moment｜その場の思いつきで行動する
avoir l'heureuse inspiration de＋不定詞｜…という妙案を思いつく．
➌ 示唆，感化，影響．
suivre l'inspiration d'un ami （＝suggestion）｜友人の勧めに従う
sous l'inspiration de qn｜…の示唆を受けて，の影響の下に．
d'inspiration＋形容詞｜…の影響［感化］を受けた；…的傾向のある．
mode d'inspiration orientale｜東洋風のモード．
➍ 息を吸うこと，吸気（⇔expiration）．