jalonner

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

jalonner /ʒalɔne/

[他動]

➊ …に標柱を立てる；〔物が道など〕に沿って標柱のように並ぶ，点在する．

une route jalonnée de poteaux indicateurs｜案内標識が点々とある道路

Des monuments historiques jalonnent cette avenue.｜この大通りには歴史的建造物が建ち並んでいる．

➋ 〔事が時代など〕を画する；において続発する．

Beaucoup de succès jalonnent sa carrière.｜数多くの成功が彼（女）の経歴を飾っている．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

jalonner

[他]

❶ 標柱を立てる；（…に）沿って点在する．

❷ （時代を）画する．

jalonneur, se

[名]

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）