jaloux

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

jaloux, ouse /ʒalu, uːz ジャルー，ジャルーズ/

[形]

➊ 〈jaloux (de qn/qc)〉（…を）ねたんでいる，うらやんでいる；嫉妬(しつと)深い．

être jaloux de (la réussite de) son ami｜友人（の成功）をねたんでいる

un mari jaloux｜やきもち焼きの夫

observer qn d'un œil jaloux｜…をねたましげな目つきで見つめる

jaloux comme un tigre｜手がつけられないほど嫉妬深い．

➋ ⸨古風⸩ ／⸨文章⸩ 〈jaloux (de qc)〉（…に）執着している，（…を）失いたくない．

Le roi était jaloux de son autorité.｜王は権力保持に汲々(きゆうきゆう)としていた

avec un soin jaloux｜細心の注意を払って．

━[名] 嫉妬深い人．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

jaloux, se

[形]

❶ 嫉妬(しつと)深い，ねたんだ．

❷ [文章]((de))（…に）執着している．

━[名]嫉妬深い人．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）