joue

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

joue /ʒu ジュー/

[女]

➊ 頬(ほお)．

Il a des joues creuses.｜彼は頬がこけている

Elle a les joues toutes roses.｜彼女は真っ赤な頬をしている

rouge à joues｜頬紅

embrasser qn sur les deux joues｜…の両頬に挨拶(あいさつ)のキスをする

danser joue contre joue｜チークダンスを踊る

être joue à joue｜頬を寄せ合う．

➋ （ひじ掛け椅子(いす)の）側面．

coucher [mettre] en joue un fusil

（頬に当てて）銃を構える．

coucher [mettre, tenir] qc/qn en joue

…を銃でねらう．

En joue!

（銃を）構え！

tendre l'autre joue

〖聖書〗 もう一方の頬を差し出す；さらに侮辱を受ける覚悟をする．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

joue

[女]

❶ 頬(ほお)．

❷ （椅子の）ひじ掛けの下の部分．

coucher [mettre, tenir] en ～

銃でねらう．

coucher [mettre] un fusil en ～

銃を頬に当てて構える．

En ～!

（銃を）構え！

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）