jouir

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

jouir /ʒwiːr ジュイール/

直説法現在	je jouis	nous jouissons
	tu jouis	vous jouissez
	il jouit	ils jouissent

[間他動] 〈jouir de qc〉

➊ …を楽しむ，味わう，喜ぶ．

jouir de la vie｜人生を楽しむ

jouir de sa réussite｜成功の喜びに浸る．

➋ ⸨文章⸩ …を享受する；に恵まれる．

jouir d'une santé solide｜健康に恵まれる

jouir de revenus considérables｜かなりの収入がある．

ne pas jouir ⌈de toutes ses facultés [de toute sa raison]

頭がおかしい．

━[自動]

➊ 性的快楽を得る；オルガスムスに達する．

➋ ⸨話⸩ 大喜びする．

➌ ⸨話⸩ 〈faire jouir〉喜ばせる；⸨反語的に⸩ 痛みを与える．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

jouir

[自]

❶ ((de))（…を）楽しむ，味わう；（…を）享受する；（…に）恵まれる．

❷ 性的快楽を得る；オルガスムスに達する．

❸ [話]大喜びする；((反語的))肉体的苦痛を味わう．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）