jus

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

jus /ʒy ジュ/

[男]

➊ ジュース，搾り汁．

boire du jus de pomme｜リンゴジュースを飲む

Un jus d'orange, s'il vous plaît.｜オレンジジュースをください

jus de tomate｜トマトジュース

jus de légumes｜野菜ジュース

une pamplemousse qui donne beaucoup de jus｜果汁の多いグレープフルーツ．

➋ 〖料理〗 肉汁（＝jus de viande）.

➌ ⸨俗⸩ （ブラック）コーヒー．

jus de chaussette｜まずいコーヒー．

➍ ⸨俗⸩ （海，川，プールなどの）水．

➎ ⸨話⸩ （学校の）作文，レポート；口頭発表．

➏ ⸨俗⸩ 電流．

court-jus｜ショート．

Ça vaut le jus.

⸨話⸩ やってみるだけの値打ちがある．

laisser qn/qc cuire [mijoter] dans son jus

⸨話⸩ …を困った状態に放っておく．

mettre le jus

電気を通す．

pur jus

生粋の，根っからの．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

jus

[男]

❶ ジュース，搾り汁；〚料〛肉汁，煮汁．

❷ [俗]コーヒー；（海，川，プールなどの）水；電流．

❸ [話]作文，レポート；口頭発表．

Ça vaut le jus.

[話]やってみる価値がある．

laisser cuire [mijoter] dans son jus

[話]困っているのをそのままにしておく．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）