là-dessus

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

là-dessus /lad(ə)sy ラドゥスュ/

[副・句]

➊ ⸨場所⸩ その上に

Ne monte pas là-dessus, tu vas tomber.|その上に乗っちゃいかん,落ちるぞ.

➋ ⸨事柄⸩ その点について,そのことに.

Rien à dire là-dessus.|そのことについて何も言うべきことはない

Il connaît beaucoup de choses là-dessus.|その点に関しては彼はよく知っている.

➌ そのとき,そこで,そう言って.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む