laborieux

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

laborieux, euse /labɔrjø, øːz/

[形]

➊ よく働く，勤勉な；勤労の．

classes laborieuses｜労働者階級．

➋ ⸨古風⸩ ／⸨文章⸩ 〔仕事などが〕骨の折れる，困難な；⸨話⸩ 手間のかかる．

Tu n'as pas encore terminé? C'est laborieux!｜まだ終わらないの，たいへんだね．

➌ ⸨軽蔑して⸩ ぎごちない，鈍重な．

une plaisanterie laborieuse｜わざとらしい冗談．

━[名] 働き者，勤勉家．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

laborieux, se

[形]

❶ よく働く，勤勉な；勤労の．

❷ [文章]（仕事が）骨の折れる，困難な；[話]（仕事が）遅い．

❸ 苦心の跡が見え見えの，下手な．

━[名]働き者，勤勉家．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）