lance

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

lance /lɑ̃ːs/

[女]

➊ 槍(やり)．

lance d'étendard｜幟竿(のぼりざお)

donner un coup de lance à qn｜…を槍で突く．

➋ （給水・散水用ホースの）ノズル，筒先（＝lance à eau）．

lance d'arrosage｜散水ホースのノズル．

fer de lance

(1) 先兵；精鋭．

le fer de lance de l'économie française｜フランス経済の精鋭．

(2) 槍の穂先．

en fer de lance｜槍の穂形の．

(3) （鉄柵の上部の）槍の穂形の装飾．

rompre ⌈une lance [des lances] avec [contre] qn

…と論争する，論戦を交える．注馬上槍試合の勝敗は折れた槍の数で決まったことから．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

lancé, e

[形]

❶ 世に出た，有名になった．

❷ 投げられた，発射された．

❸ 始動した；突進する．

❹ [話]話し始めた．

━[女]はずみ，勢い，速力．

sur sa ～e

はずみで，勢いに任せて．

lance

[女]

❶ 槍(やり)；槍兵（隊）．

❷ （ホースの）ノズル．

rompre une ～ [des ～s] avec ...

…と論争する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）