プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
langue /lɑ̃ːɡ ラーング/
[女]
➊ 舌；舌状のもの．
goûter qc du bout de la langue｜舌先で…の味をみる
se brûler la langue｜舌をやけどする
langue de feu｜炎の舌，火炎
langue de terre｜細長い陸地（岬，半島など）；地峡．
➋ （国家，民族，地域などに固有の）言語，…語，国語；⸨複数で⸩ 外国語．
la langue française｜フランス語
langue étrangère｜外国語
Quelles langues étrangères parlez-vous?｜あなたは何語を話しますか
la langue de Molière｜（モリエールの言葉 →）フランス語
langue des signes｜手話
langue maternelle｜母語
langue officielle｜（ある国家の）公用語
langue diplomatique｜外交用語
langue morte [vivante]｜死語［現用言語］
langues classiques｜古典語（ギリシア語とラテン語）
faire allemand en seconde langue｜第2外国語としてドイツ語を学ぶ
avoir le don des langues｜語学の才能がある．
➌ 言葉遣い，話し方；（社会階層，職業などに固有の）言葉，用語（法）．
langue parlée [écrite]｜話し［書き］言葉
langue populaire｜俗語
langue verte｜隠語
langue de bois｜（紋切り型の）硬直した表現．
➍ 〖料理〗 （牛，豚などの）舌，タン．
langue écarlate｜硝石を加えた塩水につけてゆでた牛タン．
口をつぐむ．
舌がよく回る，よくしゃべる．
ひどくおしゃべりである，口が軽い．
軽いなまりがある（＝zézayer）．
言葉が出そうで出ない．
（解答，解決策が見つからずに）さじを投げる，お手上げである．
黙っている，沈黙する
毒舌家，中傷家（＝langue venimeuse, langue de vipère）.
口をつぐむ．
savoir tenir sa langue｜口が固い．
（ばかにして）（…に）舌を出して見せる．
言葉，言語
langue 第一義的にはある民族や国に固有の言語体系（国語）を指し，集団や個人の用語法について言う場合でも，その制度的な面が強調される．
langage 第一義的には言葉を使う活動そのものを指し，集団や個人の用語法について言う場合でも，その言語運用としての面が強調される．
parole 話されたものとしての言葉．言語学では特に，langage（言語活動）の下位区分として，langue（制度としての言語）に対して，具体的に使用されたものとしての言語を指す．
mot 1つ1つの単語のこと．