larron

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

larron /larɔ̃/

[男]

➊ ⸨古⸩ 山賊，盗賊．

➋ 〖聖書〗 le bon [mauvais] larron （キリストとともにはりつけになった2人の盗賊のうちの）悔い改めた［悔い改めない］盗賊／troisième larron 漁夫の利を占める者．

L'occasion fait le larron.

⸨諺⸩ （機会が盗人を作る →）魔が差せばだれでも悪事を働くことがある．

s'entendre comme larrons en foire

⸨話⸩ （ぐるになって悪事を働くほど）よく馬が合う．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

larron

[男]

❶ [古]山賊，追いはぎ，盗賊；泥棒．

❷ 〚土木〛排水路．

le troisième ～

漁夫の利を得る者．

s'entendre comme ～s en foire

ぴったり息が合う．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）