lendemain

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

lendemain /lɑ̃dmε̃ ランドマン/

[男]

➊ ⸨le lendemain⸩ 翌日．注現在を基準とした「明日」は demain という．

Il est rentré lundi et reparti le lendemain.｜彼は月曜日に帰ってきたが翌日にはまた出かけた

Je partirai le lendemain de Noël.｜私はクリスマスの翌日に出発する

le lendemain matin｜翌朝に．

➋ （近い）将来．

penser au lendemain （＝avenir）｜将来のことを考える．

➌ ⸨複数で⸩ ⸨形容詞とともに⸩ 成り行き，結果．

Cette affaire a eu de sombres lendemains.｜この件はうまく運ばなかった．

au lendemain de qc

…の直後に．

au lendemain de l'armistice｜休戦直後に．

du jour au lendemain

わずかの間に．

changer d'avis du jour au lendemain｜たちまち意見を変える．

lendemains qui chantent

明るい明日（元来は共産党のスローガン）．

sans lendemain

つかの間の，はかない．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

lendemain

[男]

❶ 翌日．

❷ （近い）将来．

❸ ((複数))成り行き，結果．

au ～ de ...

…の直後に．

du jour au ～

わずかの間に．

sans ～

つかの間の，はかない．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）