lié

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

lié, e /lje/

[形]

➊ 〈lié (à qc)〉（…に）結びついた，関連した，起因する．

les souvenirs liés à un moment de la vie｜人生のある時期に結びついている思い出．

➋ 〈lié (avec qn)〉（…と）親交のある．

Ils sont trés liés.｜彼らはとても親しい．

➌ 拘束された；縛られた．

avoir les mains liées

(1) 両手を縛られている．

(2) 身動きできない，手も足も出ない．

avoir partie liée avec qn

…と結託［結束］している．

pieds et poings liés

行動の自由を奪われて，手も足も出ずに．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版