libérer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

libérer /libere リベレ/

6 [他動]

➊ 〈libérer qn/qc (de qn/qc)〉（…から）…を解放する，自由の身にする．

libérer un prisonnier｜囚人を釈放する

On a libéré la ville de l'occupant.｜その町は占領軍から解放された．

➋ 〈libérer qn (de qc)〉…を（義務などから）解き放つ．

libérer qn d'une dette｜…の債務を免除する．

➌ 〈libérer qc (de qc)〉〔場所〕をあける；…から（障害物を）取り除く．

libérer le passage｜道路をあける

libérer la table des objets qui l'encombrent｜テーブルをふさいでいる物をかたづける．

➍ …（の統制）を解除する，自由化する．

libérer les échanges｜貿易を自由化する．

➎ 〔心情など〕を明るみに出す．

libérer ses instincts｜本能をむき出しにする．

➏ 〔物質，エネルギーなど〕を放出する．

se libérer

[代動]

➊ 〈se libérer de qc〉…から解放される，自由になる．

se libérer d'une entrave｜束縛から解き放たれる．

➋ 暇ができる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版