liquider

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

liquider /likide リキデ/

[他動]

➊ …を清算する，決算する．

liquider son bien｜財産を処分する

liquider ses dettes｜借金を清算する．

➋ ⸨話⸩ …をかたづける，にけりをつける；を済ませる．

Il a liquidé son travail et il est parti.｜彼は仕事をかたづけて旅に出かけた

liquider une liaison amoureuse｜恋愛関係を清算する

liquider un plat｜料理をたいらげる．

➌ …のバーゲンをする．

liquider son stock｜在庫一掃セールをする．

➍ ⸨話⸩ 〔人〕を厄介払いする；消す．

liquider un témoin gênant （＝tuer）｜邪魔な証人を消す．

C'est liquidé

⸨話⸩ それはもう済んだ，終った．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

liquider

[他]

❶ 清算する，決済する．

❷ 〚法〛（数額を）確定する．

❸ 投げ売りする，（在庫を）一掃する．

❹ [話]けりをつける，厄介払いする；（邪魔者を）消す．

❺ [話]全部食べる［飲む］．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）