livre

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

livre¹ /liːvr リーヴル/

[男]

➊ 本，書物．

livre cartonné｜ハードカバーの本

livre de poche｜ポケットブック

livre d'images｜絵本

livre épuisé｜絶版本

livres d'occasion｜古本

livre scolaire [de classe]｜教科書

livre d'art｜美術書

livre blanc｜白書

livre électronique｜電子ブック

livre audio｜オーディオブック．

➋ ⸨le livre⸩ 出版業，印刷業．

travailler dans le livre｜出版関係の仕事をしている．

➌ （大部な書物の）巻，部，編．

le quatrième livre de l'Emile｜「エミール」の第4巻．

➍ 帳簿，台帳；日誌．

livre de comptes｜家計簿；勘定簿

livre de bord｜航海日誌（＝journal de bord）

tenir les livres｜帳簿をつける．

à livre ouvert

準備なしに，すらすらと．

lire l'allemand à livre ouvert｜すらすらとドイツ語を読む．

livre d'or

（名士が来訪の際に記入する）記念サイン帳，芳名録．

ne connaître qc que dans [par] les livres

…については本で読んだだけだ，体験はない．

parler comme un livre

学のある話し方をする．

livre² /liːvr リーヴル/

[女]

➊ 〖計量単位〗 リーヴル：500グラム．

➋ ポンド．：英国，エジプトなどの通貨単位．

livre sterling｜イギリスポンド（記号 £）．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

livre¹

[男]本，書物；（書物の）巻，部，編；帳簿，台帳；日誌．

～ blanc｜（政府などが発行する）白書

～ d'or｜（訪問者などの）記念サイン帳，芳名録

～ de bord｜航海日誌．

à ～ ouvert

準備なしに，すらすらと．

livre²

[女]

❶ 〚計〛リーヴル（500g）．

❷ ポンド（英国などの通貨単位）．

～ sterling｜イギリスポンド．

❸ 〚史〛リーヴル（フランス大革命前の貨幣単位）．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）