プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
loi /lwa ロワ/
[女]
➊ 法，法律．
observer [respecter] les lois｜法律を守る
obéir aux lois｜法律に従う
violer une loi｜法律に違反する
infraction aux lois｜法律違反
loi en vigueur｜現行法
loi naturelle｜自然法
homme de loi｜司法官，法律家
projet de loi｜（政府の提出する）法案
mettre qn hors la loi｜…を法の保護の外に置く．
➋ おきて，定め；⸨多く複数で⸩ 規則，規範．
la loi du milieu｜暗黒街のおきて
la loi de la jungle｜ジャングルのおきて；弱肉強食の論理
la loi du plus fort｜強者の論理［支配］
les lois de la politesse｜礼法
les lois morales｜道徳律．
➌ 法則．
la loi de la gravitation universelle｜万有引力の法則
la loi de l'offre et de la demande｜需要と供給の法則．
➍ 〖宗教〗 戒律，律法．
au nom de la loi
法の名において．
avoir la loi pour soi
法に照らしてみて自分に権利がある．
dicter [faire] sa loi à qn
…を支配する．
faire la loi (＋ 場所)
⸨話⸩ （…では）支配者である；我が物顔に振る舞う．
se faire une loi de＋不定詞
…する義務を自らに課す，を自分の義務と決める．
tomber sous le coup de la loi
法に触れる，違反する．