lorsque

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

lorsque /lɔrsk ロルスク/

(il(s), elle(s), on, un, une の前では常に，またしばしば aussi, avec, en, enfin などの前でも lorsqu' となる）[接]

➊ …する［した］時に；⸨主節のあとで⸩ するとその時．

Lorsque vous serez prêt, vous m'avertirez.｜用意ができたら私に知らせてください

J'étais sur le point de sortir, lorsque le téléphone a sonné.｜出かけようとしていたその矢先に，電話が鳴った．

quand よりも改まった表現．

➋ ⸨文章⸩ …であるのに．

On fait des discours, lorsqu'il faut agir.｜行動しなければならないのに議論ばかりしている．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

lorsque

[接]

❶ …する時に；その時．

❷ [文章]…なのに．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）