lorsque

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

lorsque /lɔrsk ロルスク/

(il(s), elle(s), on, un, une の前では常に,またしばしば aussi, avec, en, enfin などの前でも lorsqu' となる)[接]

➊ …する[した]時に;⸨主節のあとで⸩ するとその時.

Lorsque vous serez prêt, vous m'avertirez.|用意ができたら私に知らせてください

J'étais sur le point de sortir, lorsque le téléphone a sonné.|出かけようとしていたその矢先に,電話が鳴った.

quand よりも改まった表現.

➋ ⸨文章⸩ …であるのに.

On fait des discours, lorsqu'il faut agir.|行動しなければならないのに議論ばかりしている.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む