lorsque

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

lorsque /lɔrsk ロルスク/

(il(s), elle(s), on, un, une の前では常に,またしばしば aussi, avec, en, enfin などの前でも lorsqu' となる)[接]

➊ …する[した]時に;⸨主節のあとで⸩ するとその時.

Lorsque vous serez prêt, vous m'avertirez.|用意ができたら私に知らせてください

J'étais sur le point de sortir, lorsque le téléphone a sonné.|出かけようとしていたその矢先に,電話が鳴った.

quand よりも改まった表現.

➋ ⸨文章⸩ …であるのに.

On fait des discours, lorsqu'il faut agir.|行動しなければならないのに議論ばかりしている.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む