プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
luxe /lyks リュクス/
[男]
➊ ぜいたく；豪華．
vivre dans le luxe｜豪勢な暮らしをする
Le cinéma est son seul luxe.｜映画は彼（女）の唯一のぜいたくだ．
➋ 〈un (grand) luxe de＋無冠詞名詞〉豊富な…，多量の…．
avec un grand luxe de précautions [détails]｜最大限の用心をして［事細かに］．
C'est du luxe.
それはぜいたくだ，無駄使いだ．
Ce n'est pas du luxe.
⸨話⸩ それは必要不可欠だ．
de luxe
豪華な．
hôtel de luxe｜豪華ホテル
produit de luxe｜高級品．
⌈se payer [s'offrir, se permettre] le luxe de＋不定詞
（平素しないこと）を思い切ってする；…する余裕を示す．
On va se payer le luxe d'aller en France cet été.｜今度の夏思い切ってフランスへ行こう．