mâcher

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

mâcher /mɑʃe/

[他動]

➊ …を噛(か)む．

mâcher de la viande｜肉を噛む．

➋ ⸨話⸩ 〈mâcher qc à qn〉…に…を噛んで含めるように教える；〔仕事など〕の下準備を整えてやる．

mâcher le travail à qn｜…に仕事のお膳(ぜん)立てをしてやる．

mâcher ses mots

分かりにくく発音する．

ne pas mâcher ⌈ses mots [son opinion]

物事［意見］をあからさまに言う，歯に衣(きぬ)着せず言う．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版