mère

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

mère /mεːr メール/

[女]

➊ 母，母親；（動物の）雌親．

Elle est mère de deux enfants.｜彼女は2人の子供の母親だ

mère de famille｜（子供のいる）一家の主婦

fête des Mères｜母の日（フランスでは5月の最終日曜日）

devenir mère｜身ごもる

mère célibataire｜シングルマザー

mère porteuse｜（人工受精による）代理母

mère d'accueil｜（体外人工受精卵による）代理母．

➋ 母親代わり（の女性）．

mère adoptive｜養母

mère nourrice｜乳母．

➌ ⸨話⸩ おばさん．注やや軽蔑的，地方的ニュアンスを帯びた表現．

la mère Mathieu｜マチューおばさん．

➍ ⸨文章⸩ 源泉；温床；発祥地．

Grèce, mère des arts｜諸芸術の発祥の地，ギリシア．

➎ 〖キリスト教〗

(1) マザー：上級修道女の尊称．

la mère Thérèse｜マザー・テレサ．

(2) Mère de Dieu 聖母マリア．

━[形] 源の，主たる．

l'idée mère｜根本思想

société mère｜親会社

maison mère｜本店；修道会本部修院

langue mère｜〖言語〗 祖語

mère patrie｜祖国．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版