プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
mécanique /mekanik メカニック/
[形]
➊ 機械による；機械の．
escalier mécanique｜エスカレーター
piano mécanique｜自動ピアノ
difficulté mécanique｜機械系統のトラブル．
➋ 機械仕掛けの（⇔électrique）．
jouet mécanique｜ぜんまい仕掛けのおもちゃ．
➌ 機械のような；無意識的な．
geste mécanique｜機械的な動作．
➍ 力学の，力学的な．
énergie mécanique｜力学的エネルギー．
avoir des ennuis mécaniques
エンジンの故障に見舞われる．
━[女]
➊ 力学；機械工学．
mécanique quantique｜量子力学．
➋ 機械装置；仕掛け；機構．
remonter la mécanique
⸨話⸩ 全力を出す
rouler les mécaniques
⸨俗⸩ （力を誇示して）肩を揺する，肩で風を切って歩く；威張る．