médaille

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

médaille /medaj メダイユ/

[女]

➊ メダル；記章．

médaille d'or｜金メダル

médaille d'argent｜銀メダル

médaille de bronze｜銅メダル

obtenir une médaille｜メダルを獲得する

médaille militaire｜（下士官，兵卒の）軍功章．

➋ ⸨話⸩ （金・銀・銅）メダル受章者．

Elle est médaille d'or de natation｜彼女は水泳で金メダルだ．

➌ 鑑札，バッジ．

le revers de la médaille

物事の裏の事情．

médaille en chocolat

⸨話⸩ 雀の涙，つまらないもの．

profil [tête] de médaille

⸨話⸩ 端正な顔立ち．

Toute médaille a son revers.

物事には常にいい面と悪い面がある．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版