mélanger

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

mélanger /melɑ̃ʒe メランジェ/

2 [他動]

➊ …を混ぜる，混合する．

mélanger un jaune d'œuf avec du lait｜卵黄を牛乳と混ぜる

mélanger l'huile et le vinaigre｜油と酢を混ぜる

mélanger des couleurs｜色をまぜる．

➋ ⸨話⸩ …をごたまぜにする．

mélanger des dossiers｜書類をごちゃごちゃにする

mélanger des dates dans sa mémoire｜頭の中で日付がごっちゃになる．

se mélanger

[代動]

➊ 混ざる，混合される．

➋ まぜこぜになる．

se mélanger ⌈les pieds [les pédales, les pinceaux, les crayons]

⸨話⸩ 頭がこんがらかる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版