プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
ménage /menaːʒ メナージュ/
[男]
➊ 家事，家政；⸨特に⸩ 家の掃除．
les dépenses du ménage｜家計費
s'occuper de son ménage｜家事に携わる
faire le ménage｜掃除する；人員整理する，リストラする
faire des ménages｜家政婦として働く；副業をする
femme de ménage｜家政婦，掃除婦
ustensiles de ménage｜掃除道具．
➋ 夫婦（生活）；世帯，所帯．
jeune ménage｜若夫婦
ménage sans enfants｜子供のない夫婦
faux ménage｜内縁の夫婦
scènes de ménage｜夫婦喧嘩(げんか)
se mettre en ménage｜結婚する，所帯を持つ
ménage à trois｜三角関係．
de ménage
自家製の；家庭用の．
jambon de ménage｜自家製ハム
savon de ménage｜家庭用石鹸(せつけん)．
faire bon [mauvais] ménage avec qn/qc
…と折り合いがいい［悪い］；両立する［両立しない］．
ménage de poupée
ままごと遊びの道具．
monter son ménage
所帯道具を買いそろえる．