mûr

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

mûr, mûre /myːr ミュール/

[形]

➊ 〔果実が〕熟した；〔穀物が〕実った．

fruits mûrs｜熟した果物．

➋ 成熟した，分別のある．

l'âge mûr｜壮年

un homme mûr｜精神的に成熟した中年の人．

➌ 〈mûr (pour qc/不定詞)〉（…するのに）機の熟した，ちょうどよい時期の．

La situation ne paraît pas mûre.｜まだ時期尚早のように思える

Elle est mûre pour le mariage.｜彼女は結婚適齢期だ．

➍ ⸨話⸩ 〔布地などが〕（使い古して）擦り切れそうな．

➎ 〖医学〗 〔膿瘍(のうよう)などが〕膿みきった．

après mûre réflexion

熟考のうえで．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版