mœurs

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

mœurs /mœrs; mœːr ムルス；ムール/

[女・複]

➊ 風俗，風習；習俗．

mœurs anglaises｜英国人の風習

Cela est entré dans les mœurs.｜それはもう慣習となっている

roman de mœurs｜風俗小説

tableau de mœurs｜風俗画．

➋ 風紀，良俗．

un mot contraire aux bonnes mœurs｜公序良俗に反する語

attentat aux mœurs｜（強制猥褻(わいせつ)などによる）風俗紊乱(びんらん)罪．

➌ 素行，品行．

avoir de bonnes [mauvaises] mœurs｜素行が良い［悪い］

femme de mœurs faciles [légères]｜身持ちの悪い女

affaire de mœurs｜（性的）醜聞事件．

➍ （個人の）生活習慣，生活態度．

avoir des mœurs simples｜簡素な暮らしぶりである

être irréprochable dans ses mœurs｜生活態度に非の打ち所がない．

Autres temps, autres mœurs.

⸨諺⸩ 時代が変われば風習も変わる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版