mademoiselle

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

mademoiselle /madmwazεl マドモワゼル/, ⸨複⸩ mesdemoiselles /medmwazεl メドモワゼル/

[女]

➊ お嬢様，お嬢さん．注未婚女性の敬称，肩書き．ただし未婚の成年女性については今日では多く madame を使う．固有名詞を伴うときは大文字で始める．一般に M^lle, M^lles と略す．

Mademoiselle votre fille｜（あなた（方）の）お嬢さん，御令嬢

Bonjour, mademoiselle.｜（お嬢さん）こんにちは

Mademoiselle Dupont et ses parents｜デュポン嬢とその御両親．

➋ ⸨Mademoiselle⸩ （使用人が主人の娘を指して）お嬢様．

Mademoiselle est sortie.｜お嬢様はお出かけになりました．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

mademoiselle

((複))mesdemoiselles [med-] [女]

❶ お嬢さん；…嬢．

❷ 〚史〛王弟の娘の尊称．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）