プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
majorité1 /maʒɔrite マジョリテ/
[女]
➊ 大多数，大半．
la majorité des Français｜フランス人の大半
Les Parisiens dans leur majorité sont opposés à ce projet de loi.｜パリの住民の大半はその法案に反対している．
➋ （投票での）多数，過半数．
majorité absolue｜絶対多数
obtenir [avoir] la majorité｜過半数を獲得する
à une forte [faible] majorité｜圧倒的多数で［かろうじて過半数で］．
➌ （議会の）多数派政党［連合］，与党（⇔opposition）．
majorité présidentielle｜（第5共和制下での）現大統領選出支持派．
dans la majorité des cas
多くの場合．
en majorité
大多数は，大半は．
La population de ce pays était en majorité musulmane.｜その国の国民は大半がイスラム教徒であった．
majorité silencieuse
声なき多数，サイレントマジョリティ．
majorité2 /maʒɔrite/
[女] 成年．注フランスの民法上の成年は18歳．
atteindre sa majorité｜成年に達する．