manœuvre

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

manœuvre¹ /manœːvr マヌーヴル/

[女]

➊ （機械，道具などの）操作，（船，車などの）操縦，運転．

Cette photocopieuse fonctionne avec quelques manœuvres simples.｜このコピー機は簡単な操作で使える

manquer sa manœuvre｜操縦［操作］を誤まる．

➋ かけひき，策略，策動．

manœuvre politique｜政治的策動

manœuvres frauduleuses｜詐欺．

➌ ⸨多く複数で⸩ 〖海事〗 索，綱．

➍ 〖軍事〗 演習；作戦移動．

champ [terrain] de manœuvre｜演習場．

aller un peu vite à la manœuvre

⸨話⸩ 事を急ぎすぎる，性急すぎる．

fausse manœuvre

(1) 誤操作，操縦ミス．

(2) へま，不手際．

masse de manœuvre

予備費；予備人員．

manœuvre² /manœːvr/

[男] 未熟練労働者，人夫（⇔ouvrier qualifié）．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版