プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
manier /manje マニエ/
[他動]
➊ …を（手で）取り扱う；いじくり回す，こねる．
manier un vase avec précaution｜花瓶を注意して取り扱う
Je ne sais pas manier cet appareil.｜私はこの器具の使い方を知らない．
➋ 〔乗り物，機械〕を運転する，操作する，動かす．
voiture difficile à manier｜運転しにくい車．
➌ 〔言葉，観念など〕を操る．
manier les mots｜言葉を操る
manier le paradoxe｜逆説を弄(ろう)する．
➍ 〔金〕を扱う，運用する．
manier des fonds｜資金を管理する．
➎ ⸨古風⸩ 〔群衆など〕を思いどおりに操る．
se manier
[代動]
➊ 〔道具などが〕扱いやすい．
➋ ⸨俗⸩ 急ぐ．