manipuler

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

manipuler /manipyle/

[他動]

➊ …を手で扱う，取り扱う．

manipuler un fusil avec précaution｜銃を注意して扱う．

➋ 〔機器〕を操作する．

➌ 〔データなど〕を改竄(かいざん)する．

manipuler des statistiques｜統計をいじる．

➍ 〔世論，人，市場など〕を裏で操る．操作する．

manipuler l'opinion publique｜世論を操作する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

manipuler

[他]取り扱う；（機械を）操作する；（データなどを）改竄(かいざん)する，ごまかす；（人，世論を）裏で操る．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）