marier

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

marier /marje マリエ/

[他動]

➊ 〈marier qn (avec [à] qn)〉…を（…と）結婚させる．

Le maire les a mariés mercredi.｜市長は彼らの結婚を水曜に執り行った

fille à marier｜年頃の娘．

➋ …を組み合わせる，結び付ける；調和させる，併せ持つ．

marier des couleurs （＝assortir）｜配色する

Elle marie l'intelligence au sens de l'humain.｜彼女は知性と人間味を併せ持っている．

se marier

[代動]

➊ 〈se marier avec qn〉…と結婚する（⇔divorcer）.

Il va se marier avec elle.｜彼は近く彼女と結婚する．

➋ 〔2人が〕結婚する．

Ils se sont mariés contre la volonté de leurs parents.｜2人は親の反対を押し切って結婚した．

➌ 組み合わされる，結び付く；調和する．

Quel vin se marie le mieux avec ces plats?｜この料理にはどのワインがいちばんよく合うでしょうか．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

marier

[他]結婚させる，結婚式を挙げる；組み合わせる．

━se ～ 結婚する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）