marqué

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

marqué, e /marke/

[形]

➊ 目立った,顕著な.

une différence marquée|明白な差異

Il a une préférence marquée pour la musique classique.|彼はクラシック音楽をこよなく愛している.

➋ 〈marqué par [de] qc〉…で特徴づけられた.

Ce siècle est marqué par de nombreux conflits religieux.|その世紀の特徴は数多くの宗教上の争いである.

➌ 〔顔などが〕やつれた,しわの多い.

➍ 〔人が〕マークされた,評判の芳しくない;(政治色の)はっきりした.

un homme politique marqué à droite|明らかに右派と目される政治家.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む