marquise

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

marquise /markiːz/

[女]

➊ 侯爵夫人．

➋ 〖建築〗 （鉄骨ガラス張りの）庇(ひさし)．

la marquise d'une gare｜駅のガラス屋根．

Tout va très bien, Madame la Marquise!

侯爵夫人，万事すこぶる順調です．注戦前の映画の題名から．反語的にも用いられる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

marquise

[女]

❶ 侯爵夫人；女侯爵．

❷ 〚建〛（鉄骨ガラス張りの）ひさし；〚宝〛（長円形の）マルキーズ型指輪；〚家具〛（２人用）ひじ掛け椅子．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）